இன்று உலக வரைபடத்தில் சிறந்த சுற்றுலாத் தலமாகவும், தென்கிழக்கு ஆசியாவின் முக்கிய பொருளாதார நாடாகவும் விளங்குவது தாய்லாந்து (Thailand). ஆனால், 1939 ஆம் ஆண்டு ஜூன் 24 ஆம் தேதிக்கு முன்பு வரை இந்த நாடு ‘சியாம்’ (Siam) என்ற பெயரில்தான் உலக நாடுகளால் அழைக்கப்பட்டு வந்தது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?வரலாற்றில் இன்று நடந்த அந்த சுவாரசியமான பெயர் மாற்றத்தின் உண்மையான பின்னணியை இந்தத் தொகுப்பில் விரிவாகக் காண்போம்.
சியாம் (Siam) பெயரின் பின்னணி என்ன?
பண்டைய காலத்தில் இருந்தே இந்த ஒட்டுமொத்தப் பகுதியும் சியாம் என்றே அழைக்கப்பட்டது. ‘சியாம்’ என்ற வார்த்தை சமஸ்கிருத மொழியின் ‘சியாமளா’ (கருமை அல்லது பொன்னிறம்) என்ற வார்த்தையிலிருந்து உருவானதாக வரலாற்று ஆய்வாளர்கள் கூறுகிறார்கள். வெளிநாட்டு வணிகர்கள், குறிப்பாய் போர்த்துகீசிய மற்றும் ஐரோப்பியர்கள் இந்த நாட்டை சியாம் என்றே தங்கள் குறிப்புகளில் எழுதி வந்தனர்.
ஜூன் 24, 1939-ல் என்ன நடந்தது?
அந்நாட்டின் பிரதமராக இருந்த பிளெக் பிபூன்சோங்க்ராம் (Plaek Phibunsongkhram) தலைமையிலான அரசு, 1939 ஜூன் 24 அன்று நாட்டின் பெயரை ‘தாய்லாந்து’ என மாற்றுவதற்கான அதிகாரப்பூர்வ பிரகடனத்தை (State Decree) வெளியிட்டது.இந்த பெயர் மாற்றத்திற்குப் பின்னால் இருந்த முக்கியக் காரணங்கள்:
- ‘தாய்’ இன அடையாளம் (Ethnic Identity):
அந்த காலகட்டத்தில் சியாம் என்ற பெயரில் சீனர்கள் மற்றும் பிற இனத்தவர்கள் அதிகம் கலந்திருந்தனர். இதனால், அங்கு பெரும்பான்மையாக வாழ்ந்த ‘தாய்’ (Thai) இன மக்களின் தனித்துவமான அடையாளத்தை முன்னிறுத்த அரசு விரும்பியது. “தாய்லாந்து” என்றால் ‘தாய் இன மக்கள் வாழும் நிலம்’ (Land of the Thais) என்று பொருள். - சுதந்திரத்தின் அடையாளம்:
‘தாய்’ (Thai) என்ற வார்த்தைக்கு உள்ளூர் மொழியில் ‘சுதந்திரம்’ என்றும் ஒரு பொருள் உண்டு. ஐரோப்பிய நாடுகளின் ஆதிக்கத்திற்கு அடிபணியாத தென்கிழக்கு ஆசியாவின் ஒரே சுதந்திர நாடு என்பதை உலகிற்கு உணர்த்த ‘தாய்லாந்து’ (சுதந்திரமானவர்களின் நிலம்) என்ற பெயர் பொருத்தமாக இருந்தது.
(குறிப்பு: இந்த பெயர் மாற்றம் 1945-ல் தற்காலிகமாக மீண்டும் சியாம் என மாற்றப்பட்டு, பின்னர் 1948-ல் மீண்டும் அதிகாரப்பூர்வமாகத் தாய்லாந்து என நிரந்தரமாக்கப்பட்டது).
மாறும் நாடுகள் – போட்டித் தேர்வுக்கான பொது அறிவுத் துளிகள் (GK)
வரலாற்றில் தாய்லாந்து மட்டுமல்லாமல் பல நாடுகள் தங்களின் தேசிய அடையாளத்திற்காகப் பெயர்களை மாற்றியுள்ளன. டிஎன்பிஎஸ்சி (TNPSC) தேர்வுகளுக்கு இவை மிக முக்கியமானவை:
- பர்மா (Burma)
மியான்மர் (Myanmar) - சிலோன் (Ceylon)
இலங்கை (Sri Lanka) - பெர்சியா (Persia)
ஈரான் (Iran) - கம்போடியா (Cambodia)
ஒரு காலகட்டத்தில் ‘கம்பூச்சியா’ (Kampuchea) என அழைக்கப்பட்டது.
உங்களுக்கான இன்றைய GK கேள்வி! (Quiz Time)
சியாம் நாட்டின் பெயரை ‘தாய்லாந்து’ என மாற்றிய பிரகடனம் எந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டது?
- அ) 1947
- ஆ) 1939
- இ) 1950
