இரண்டாம் உலகப் போரின் கொடூரங்களையும், அடக்குமுறைகளையும், நாஜிப் படையினரின் யூத ஒழிப்புக் கொள்கையையும் உலகிற்குப் மிக நெருக்கமாகப் படம்பிடித்துக் காட்டிய மிக முக்கியமான வரலாற்று ஆவணம் “ஆன் பிராங்கின் டைரி” (The Diary of a Young Girl). மனித வரலாற்றின் மிக இருண்ட பக்கங்களை ஒரு 13 வயது சிறுமியின் கண்ணோட்டத்தில் விவரித்த இந்தப் புத்தகம் முதன்முதலில் டச்சு மொழியில் ஜூன் 25, 1947 அன்றுதான் நெதர்லாந்தில் பதிப்பிக்கப்பட்டது. இந்த உலகப் புகழ்பெற்ற புத்தகத்தின் பின்னணியை இந்தத் தொகுப்பில் விரிவாகக் காண்போம்.
ரகசிய அறையின் வாழ்க்கை (The Secret Annex)
ஜெர்மனியில் பிறந்த யூதச் சிறுமியான ஆன் பிராங்க், அடால்ஃப் ஹிட்லரின் நாஜிப் படைகளின் பிடியில் இருந்து தப்பிக்கத் தனது குடும்பத்துடன் ஆம்ஸ்டர்டாமில் உள்ள ஒரு அலுவலகத்தின் ரகசிய அறையில் (Secret Annex) மறைந்து வாழ வேண்டிய கட்டாயத்திற்குத் தள்ளப்பட்டார்.
- இரண்டு ஆண்டு கால தனிமை:
1942 முதல் 1944 வரை என இரண்டு ஆண்டுகள் ஆன் பிராங்கின் குடும்பம் வெளிஉலகத் தொடர்பே இல்லாமல், மிகக் கடுமையான பயத்திற்கும் பசிக்கும் இடையே அந்த ரகசிய அறையிலேயே வாழ்ந்தது. - டைரியின் பிறப்பு:
ஆன் பிராங்கிற்கு அவரது 13-வது பிறந்தநாளுக்குக் பரிசாகக் கிடைத்த ஒரு சிவப்பு வண்ணக் கட்டமிட்ட டைரியை, அந்த அறையின் தனிமையைப் போக்கத் தனது தோழியாக மாற்றிக் கொண்டார். அதற்கு ‘கிட்டி’ (Kitty) என்று பெயரிட்டு, அங்குள்ள அன்றாட நிகழ்வுகள், பயம், மற்றும் தனது கனவுகளை எழுதத் தொடங்கினார்.
மரணத்திற்குப் பின் கிடைத்த உலகப் புகழ்
துரதிர்ஷ்டவசமாக, 1944 ஆகஸ்ட் மாதத்தில் இவர்களது ரகசிய அறை நாஜிப் படைகளுக்குக் காட்டிக்கொடுக்கப்பட்டது. ஆன் பிராங்க் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் கைது செய்யப்பட்டு நாஜி சித்திரவதை முகாம்களில் அடைக்கப்பட்டனர். 1945-ம் ஆண்டு, போர் முடிவதற்குச் சில வாரங்களுக்கு முன்பு, டைஃபஸ் (Typhus) நோயால் பாதிக்கப்பட்டு ஆன் பிராங்க் தனது 15-வது வயதில் முகாமிலேயே பரிதாபமாக உயிரிழந்தார்.போருக்குப் பிறகு அந்த ரகசிய அறையில் இருந்து மீட்கப்பட்ட ஆனின் டைரியை, அவரது குடும்பத்தில் உயிர் பிழைத்த ஒரே நபரான அவரது தந்தை ஓட்டோ பிராங்க் (Otto Frank) கண்டெடுத்தார். தனது மகளின் எழுத்துக்களில் இருந்த ஆழமான நம்பிக்கையையும் உலக அமைதிக்கான தேடலையும் உணர்ந்த அவர், அதனை ஜூன் 25, 1947-ல் புத்தகமாக வெளியிட்டார்.
முதலில் சில நூறு பிரதிகளே அச்சிடப்பட்ட இந்த டைரி, இன்று 70-க்கும் மேற்பட்ட உலக மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, 3 கோடிக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்பனையாகி உலகின் அதிகம் படிக்கப்பட்ட புத்தகங்களில் ஒன்றாகத் திகழ்கிறது. ஒரு சிறுமியின் டைரிப் பக்கம் என்பது வெறும் எழுத்துக்கள் அல்ல, அது பாசிசத்திற்கு எதிரான உலக மக்களின் ஒட்டுமொத்த குரல் என்பதை இந்த ஜூன் 25 நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
